1. Persetujuan terhadap Ketentuan
Dengan mengakses atau menggunakan platform Morlivo ("Layanan"), Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan Layanan ("Ketentuan") ini. Jika Anda menggunakan Layanan atas nama organisasi, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengikat organisasi tersebut pada Ketentuan ini.
[Placeholder: Perluas dengan bahasa penerimaan lengkap, persyaratan usia, dan spesifikasi yurisdiksi. Diperlukan tinjauan pengacara.]
2. Deskripsi Layanan
Morlivo menyediakan layanan terjemahan dan transkripsi berbasis AI melalui aplikasi web dan API. Layanan mencakup terjemahan teks, terjemahan dokumen, transkripsi audio, manajemen glosarium, memori terjemahan, dan alat terkait.
[Placeholder: Rincikan tingkat layanan, komitmen ketersediaan, dan batasan cakupan. Diperlukan tinjauan pengacara.]
3. Akun dan Pendaftaran
Anda harus membuat akun untuk menggunakan Layanan. Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kredensial akun Anda dan untuk semua aktivitas yang terjadi di bawah akun Anda. Anda setuju untuk segera memberi tahu kami tentang penggunaan yang tidak sah.
[Placeholder: Perluas dengan kelayakan akun, akurasi informasi, dan ketentuan pengakhiran akun. Diperlukan tinjauan pengacara.]
4. Penggunaan yang Dapat Diterima
Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan untuk:
- Melanggar hukum atau peraturan yang berlaku
- Mengirimkan konten yang melanggar hukum, berbahaya, atau tidak pantas
- Mencoba mendapatkan akses tidak sah ke Layanan atau sistemnya
- Mengganggu atau merusak integritas Layanan
- Merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar bagian mana pun dari Layanan
- Menggunakan Layanan untuk membangun produk pesaing
[Placeholder: Perluas dengan kebijakan pembatasan laju, pembatasan konten, dan prosedur penegakan. Diperlukan tinjauan pengacara.]
5. Kekayaan Intelektual
Anda mempertahankan semua hak atas konten yang Anda kirimkan ke Layanan ("Konten Pelanggan"). Anda memberikan Morlivo lisensi terbatas untuk memproses Konten Pelanggan semata-mata untuk tujuan menyediakan Layanan. Morlivo mempertahankan semua hak atas Layanan, teknologinya, dan mereknya.
[Placeholder: Perluas dengan kepemilikan terjemahan, hak umpan balik, dan ketentuan merek dagang. Diperlukan tinjauan pengacara.]
6. Pembayaran dan Penagihan
Paket berbayar ditagih bulanan atau tahunan di muka. Semua biaya tidak dapat dikembalikan kecuali diwajibkan oleh hukum. Morlivo berhak mengubah harga dengan pemberitahuan 30 hari. Penggunaan Layanan yang berkelanjutan setelah perubahan harga merupakan penerimaan terhadap harga baru.
[Placeholder: Perluas dengan metode pembayaran, pajak, pembayaran yang terlambat, dan prosedur sengketa. Diperlukan tinjauan pengacara.]
7. Penafian Garansi
LAYANAN DISEDIAKAN "APA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, MENURUT UNDANG-UNDANG, MAUPUN LAINNYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT KELAYAKAN JUAL, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK KEPEMILIKAN, DAN NON-PELANGGARAN. MORLIVO TIDAK MENJAMIN BAHWA LAYANAN AKAN TANPA GANGGUAN, BEBAS ERROR, ATAU AMAN, ATAU BAHWA CACAT APA PUN AKAN DIPERBAIKI. MORLIVO TIDAK MENJAMIN AKURASI, KELENGKAPAN, ATAU KEANDALAN TERJEMAHAN ATAU TRANSKRIPSI APA PUN YANG DIHASILKAN OLEH LAYANAN.
8. Batasan Tanggung Jawab
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN MORLIVO, AFILIASINYA, DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, AGEN, ATAU PEMBERI LISENSINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU PUNITIF, ATAU KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU PENDAPATAN, BAIK YANG TIMBUL SECARA LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG, ATAU KEHILANGAN DATA, PENGGUNAAN, GOODWILL, ATAU KERUGIAN TAK BERWUJUD LAINNYA, YANG DIAKIBATKAN OLEH (A) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN LAYANAN; (B) AKSES TIDAK SAH ATAU PENGGUNAAN SERVER KAMI ATAU INFORMASI PRIBADI YANG TERSIMPAN DI DALAMNYA; (C) ERROR ATAU KELALAIAN DALAM TERJEMAHAN ATAU TRANSKRIPSI; ATAU (D) HAL LAIN YANG BERKAITAN DENGAN LAYANAN. TOTAL TANGGUNG JAWAB MORLIVO TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG DIBAYARKAN OLEH ANDA KEPADA MORLIVO DALAM DUA BELAS (12) BULAN SEBELUM KLAIM.
9. Ganti Rugi
Anda setuju untuk mengganti kerugian, membela, dan membebaskan Morlivo beserta pejabat, direktur, karyawan, dan agennya dari dan terhadap klaim, tanggung jawab, kerusakan, kerugian, dan biaya apa pun, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan akses atau penggunaan Anda terhadap Layanan, pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini, atau pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga mana pun.
[Placeholder: Perluas dengan prosedur dan batasan ganti rugi. Diperlukan tinjauan pengacara.]
10. Pemrosesan Data
Morlivo memproses Konten Pelanggan sebagai pemroses data atas nama Anda. Konten Pelanggan digunakan semata-mata untuk menyediakan Layanan dan tidak digunakan untuk melatih model AI. Untuk detail tentang cara kami menangani data pribadi, silakan lihat Kebijakan Privasi kami.
[Placeholder: Tambahkan referensi Perjanjian Pemrosesan Data, daftar sub-pemroses, dan ketentuan khusus GDPR. Diperlukan tinjauan pengacara.]
11. Pengakhiran
Salah satu pihak dapat mengakhiri Ketentuan ini kapan saja. Anda dapat mengakhiri dengan menutup akun Anda. Morlivo dapat mengakhiri atau menangguhkan akses Anda ke Layanan segera, tanpa pemberitahuan sebelumnya, dengan alasan apa pun, termasuk pelanggaran terhadap Ketentuan ini. Setelah pengakhiran, hak Anda untuk menggunakan Layanan berhenti segera. Morlivo akan menyediakan Konten Pelanggan untuk diekspor selama 30 hari setelah pengakhiran.
[Placeholder: Perluas dengan efek pengakhiran, klausul kelangsungan, dan jadwal penghapusan data. Diperlukan tinjauan pengacara.]
12. Hukum yang Berlaku
[Placeholder: Tentukan yurisdiksi hukum yang berlaku, mekanisme penyelesaian sengketa (arbitrase vs. litigasi), tempat, dan pengesampingan gugatan kelompok jika berlaku. Diperlukan tinjauan pengacara.]
13. Perubahan Ketentuan
Morlivo berhak mengubah Ketentuan ini kapan saja. Kami akan memberikan pemberitahuan tentang perubahan material melalui email atau melalui Layanan. Penggunaan Layanan yang berkelanjutan oleh Anda setelah tanggal efektif perubahan apa pun merupakan penerimaan Anda terhadap Ketentuan yang diubah.
14. Kontak
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Ketentuan ini, silakan hubungi kami di legal@morlivo.com.